Prevod od "não falando" do Srpski


Kako koristiti "não falando" u rečenicama:

Mas, Mary. Não falando nada, torna-se cúmplice do um crime.
Ali, Meri, ako ne kažeš, postaæeš deo zloèina.
Não, falando sério, isso é muito bom.
Стално. Озбиљно, ово је заиста добро.
Eu não acho que haja uma coisa que aconteceu... ou não, falando nisso... que eu não me lembre.
Ne postoji stvar koja se desila, a da se ja ne seæam.
Mais 2cm e você estaria num caixão e não falando comigo.
Два сантиметра лево и био би мртав, не би ни разговарао са мном.
Eu estou completamente não falando com você, Rhonda, obrigado.
S tobom ne razgovaram, Rhonda, hvala.
Ele só sentado ali, não falando nada... não prestando atenção em nós, totalmente entretido com seus pensamentos
Samo sjedi, ništa ne govori, nije nas ni primijetio... i gleda svoje posle.
Não, falando sério, eu me lembraria disso.
Ne, ozbiljno, setila bi se toga.
Não falando nada, significa que você está atrapalhando uma investigação e isso é crime.
Što znaèi da si ti umešana ili znaš ko je to uèinio. Svojim æutanjem ometaš istragu.
Não sei, mas você não falando comigo me fazendo usar roupas sujas e me deixando comer de tudo não ajuda em nada.
Ne znam, izbegavaš me, teraš me da nosim prljavo, teraš me da jedem sam. To ne pomaže.
Viu o quê? Sei o que você diz, mesmo não falando.
Znam šta stvarno govoriš èak kada ti ne izgovoriš to.
Devíamos estar fazendo sexo, e não falando sobre isso.
Trebali bi se seksati, a ne razgovarati o seksu.
Se você continuar não falando, talvez façamos do jeito que faço... em Filadélfia.
Ako i dalje ne budeš htjela govoriti, uèinit æemo to na moj naèin u Phillyu.
Entre ele não falando, ele falando e... ele.
U redu je... ako biram izmedju njega koji ne govori, njega koji govori i... njega...
Ele pretende agir não falando com você, fingindo uma inabilidade de te ouvir quando você fala, e, em outras situações apenas, ignorando a sua existência.
Neæe ti se obraæati, pravit æe se da te ne èuje kad govoriš i na druge naèin neæe priznavati da postojiš.
Vou acabar não falando nenhuma palavra neste filme.
Neæu završiti ovaj film a da ne izgovorim ni reæ.
Se estava ou não falando sério, o feitiço achou que sim.
I šta god ti mislio ili ne, carolija je to ucinila.
Não, falando nisso, de onde vieram as armas?
Ne, razmislite. Gde bi mogli da nabave oružje?
Não, falando sério, seu cabelo tá incrível.
Ne, ozbiljno, kosa ti je prelepa.
Este sou eu não falando com você.
Ovo ja... ne razgovaram s tobom.
Uma adolescente não falando com o pai sobre namorados?
Teenagerka koja ne prièa ocu o ljubavnom životu?
Não poderia nem formar uma opinião se estavam ou não falando a verdade.
Ne možete čak ni oformiti mišljenje da li je ili nije govorio istinu.
E não falando com vestidos, senão eu seria louca.
I ne prièam sa haljinom, jer bi to znaèilo da sam luda.
Acostumei-me com a minha esposa não falando comigo.
Znaš, ja sam navikao da moja supruga ne razgovara sa mnom.
Queria que ela estivesse aqui pra me ver não falando disso.
Da je barem Lily ovdje da me èuje kako nisam to komentirao.
Não, falando sério, é onde eles cagam?
Ne, ozbiljno, da li tamo kake?
Ele parece tão calmo, como se estivesse fazendo um pedido e não falando de um tiroteio.
SMIREN JE KAO DA ZOVE U VEZI DOSTAVE HRANE, A NE PUCNJAVE.
Não deveria estar o procurando e não falando comigo?
ZAR NE BI TREBALO DA GA TRAŽITE?
Acho que vou continuar não falando sobre o assunto.
Velim kako æu i dalje ne govoriti o toj stvari.
Embora, não falando de nada em específico, mas pode ser que não contamos para a outra... tudo.
Iako nemam konkretan primer, možda ne govorimo baš sve.
Acho que o calado Sam ficaria melhor não falando.
Mislim da je tihom Esmu bolje da ne prièa.
Porque eu sei de tudo o que precisa me dizer... mesmo não falando em voz alta.
Zato što znam sve što mi moraš reæi bez da to izgovoriš.
Remexendo-se a noite inteira, não falando coisa com coisa.
Cele noæi si se prevræala, i nepovezano prièala.
Não consigo saber quando estou ou não falando.
Ne mogu da procenim kad govorim a kad ne. -Govoriš.
Se por algum motivo você acha que não falando nada está me protegendo, se engana.
Ako misliš da je skrivanje istine najbolje rešenje da mene zaštitiš, grešiš.
1.0718340873718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?